ローカライズ(パッケージソフト)の求人情報

search 「ローカライズ(パッケージソフト)」で検索

並べ替え

28件中、1~28件の求人情報を表示中

PG【自社内開発】医療系自社サービスを手掛ける◆経験浅めOK◆フレックスタイム制◆私服OK◆資格取得支援有

株式会社ニューテック
  • new
  • 正社員
  • sentiment_satisfied今が狙い目
給与
年収350万円~550万円
勤務地
本社での勤務が基本となります。 【本社】 東京都江東区亀戸1-5-7錦糸町プライムタワー14F ※転勤なし ※場合によっては、都内のプロジェクト先勤務が発生するの可能性があります(帰社日なし)。 しかし無期長期という訳ではなく必ず自社内に戻っていただくため、当社社員は“最先端技術を学ぶ期間”と捉えている方が多いです!
JR総武線「錦糸町駅」より 徒歩7分 JR総武線「亀戸駅」より 徒歩7分 東京メトロ半蔵門線「錦糸町駅」より徒歩7分 都営地下鉄新宿線「住吉駅」より徒歩10分
勤務時間
★フレックスタイム制/コアタイム10:00~14:00 ※標準労働時間帯9:00~18:00 【残業について】 残業は月平均20~30時間程度です。 現在はほとんど無く19時にはオフィスは真っ暗になっています。 【目安残業時間】 30時間以内
お仕事内容
医療・福祉・保健の分野で活躍する、当社製品の開発やバージョンアップなどをお願いします。 【具体的な業務内容】 ・健診や健康管理等の医療系システムの自社開発(フェーズ:開発・テスト・保守) ※顧客企業に常駐して設計を行うケースあり(この場合も、手掛けるのは医療系システムです。) 直請け案件も多く、実際にサービスを使用いただくエンドユーザーとの打ち合わせが日常的に行われます。 ★医療に関する専門知識は入社後にしっかりと教えますので、入社時には必要ありません。学ぶ意欲があればOKです! 【今年8月本格始動の自社サービスあり!】 ⇒「健康管理/レセプト分析システム」 厚生労働省の「働き方改革の推進」と経済産業省の「健康経営の推進」を両方の側面から支援するツールです。働き方改革を進める企業が多い中で、間違いなく需要が伸びるサービスとなっています! まだ商品名称も決まっておらず、これから本格的に発展段階にあるため、新サービスを育てる面白さも実感していただけます。 この他にも新規案件への参画が予定されており、Azureなどの最新技術を活用する機会も多数!
応募資格
【応募資格】 ◆C#、VBいずれかでの開発経験をお持ちの方 ◆学歴不問 【歓迎する経験・スキル】 ※必須ではありません※ ◆ASP.NET MVC5、Blazorを使用した開発経験がある方、使用したいという意欲がある方 ◆新サービスの立ち上げなど、新しいことに挑戦したい方 ◆分からないことは自分で調べることで、知見を広げていきたい方 ◆自分のペース・やり方を大切にしたい方 ◆ワークライフバランスを整えたい方
edit応募する 詳細を見る starキープする

自社サービス開発エンジニア◆年間休日125日◆Java、PHP、C#◆技術・機器・服装自由!働きやすさ重視の体制

株式会社データフォース
  • new
  • 正社員
  • sentiment_satisfied今が狙い目
給与
年収400万円~600万円
勤務地
◆本社 東京都立川市曙町1-25-12 オリンピック曙町ビル5階503号室 ◆株式会社サードアイズ 東京営業所 東京都新宿区新宿3-3-2 京王新宿三丁目第二ビル3階
◆本社 JR「立川駅」より徒歩5分 多摩都市モノレール「立川北駅」より徒歩4分 ◆株式会社サードアイズ 東京営業所 東京メトロ「新宿3丁目駅」より徒歩1分
勤務時間
8:40~18:00(実働8時間/休憩1時間20分) ※時差出勤で11:00~20:00(実働8時間/休憩1時間)のシフトもあり。 【残業について】 働き方改革を進めており、会社を挙げて残業時間削減に取り組んでいます。 【目安残業時間】 20時間以内
お仕事内容
スキルを活かして、自社サービスの開発などを行います。 【 具体的には… 】 ◆パッケージシステムの開発・改修◆ 新たな機能の追加や改修を中心に行い、 エンドユーザーの意見を踏襲した機能を作ります。 「どういった機能が求められているのか」 「新しい機能のリクエストはあるか」 などは代表が直接ヒアリングして、仕様書を作成。 要件定義も代表が行っています。 開発するにあたり、機器・技術の制限はありません! あなたの挑戦したい方法で開発していけるので、 フットワーク軽く実力をアップデートしていきましょう! 一つの開発を行う期間は、1~2週間前後。 長期のものでも2~3ヶ月がほとんどです。 ◆システムサポート◆ サポート専門のスタッフと共に、 発生してしまったバグの対策を行っていきます。 「配信中にノイズが確認される」 「正しく作動してくれないときがある」 など、システムで解決できることを担当していきましょう! また、サポート専門スタッフに全てお任せすることもでき、 案件とのバランスを見ながら行っていくことが可能です。 自分のペースでスキルを身につけていきましょう!
応募資格
【応募資格】 ≪学歴不問・転職回数・ブランク不問!≫ ■何かしらの開発経験(1年以上) 【歓迎する経験・スキル】 ◎PHP、C#、Javaなどによる開発経験 ◎DBやネットワークに関する知識や構築経験 ◎サーバ運用・保守経験
edit応募する 詳細を見る starキープする

自社サービス開発エンジニア/年間休日125日/残業月20H以下/賞与年2回/Java、PHP、C#/服装自由

株式会社データフォース
  • new
  • 正社員
  • sentiment_satisfied今が狙い目
給与
年収400万円~600万円
勤務地
◆本社 東京都立川市曙町1-25-12 オリンピック曙町ビル5階503号室 ◆株式会社サードアイズ 東京営業所 東京都新宿区新宿3-3-2 京王新宿三丁目第二ビル3階
◆本社 JR「立川駅」より徒歩5分 多摩都市モノレール「立川北駅」より徒歩4分 ◆株式会社サードアイズ 東京営業所 東京メトロ「新宿3丁目駅」より徒歩1分
勤務時間
8:40~18:00(実働8時間/休憩1時間20分) ※時差出勤で11:00~20:00(実働8時間/休憩1時間)のシフトもあり。 【残業について】 働き方改革を進めており、会社を挙げて残業時間削減に取り組んでいます。 【目安残業時間】 20時間以内
お仕事内容
あなたには自社サービスの開発・改善をお任せします。 <具体的には> ◆パッケージシステムの改修 エンドユーザーからの意見を代表がヒアリングし仕様書を作成。 それに基づいて新たな機能の追加や改修を行います。 また、各メーカーから新しい監視カメラが発表された際には 取り寄せてシステム対応をします。 開発期間はおよそ1~2週間、長くて2~3ヶ月ほどです。 ◆システムサポート 「録画ができない」「ノイズが入る」などの システム上のバグがあれば対策を行います。 サポート専門のスタッフも在籍しているので 仕事をお願いすることも可能です。 セキュリティが注目される中、 「監視(防犯)カメラ」の需要は右肩上がり。 大手カラオケチェーンやスーパーなどにも導入されており、将来性も抜群です。
応募資格
【応募資格】 ≪学歴不問・転職回数・ブランク不問!≫ ■何かしらの開発経験(1年以上) 【歓迎する経験・スキル】 ◎PHP、C#、Javaなどによる開発経験 ◎DBやネットワークに関する知識や構築経験 ◎サーバ運用・保守経験
edit応募する 詳細を見る starキープする

【SE/PG】◆100%自社開発◆特許技術搭載の自社製品・統合化ERPパッケージに携わる◆大手企業と直接取引

株式会社チェプロ
  • 正社員
  • sentiment_satisfied今が狙い目
給与
年収400万円~700万円
勤務地
【100%自社内開発!お客様先への常駐や派遣はありません】 ・本社(東京都新宿区)、大阪支店(大阪市中央区)のいずれかへの配属となります。 ※転勤なし!希望勤務地を考慮します。 ※U・Iターン歓迎! ■本社/東京都新宿区西新宿8-1-2 PMO西新宿10階 ■大阪支店/大阪府大阪市中央区今橋2-1-10 ダイセンビル3F ※受動喫煙対策 ・本社:屋内原則禁煙(喫煙専用室設置) ・大阪支店:屋内禁煙
■本社 ・東京メトロ丸ノ内線「西新宿駅」C12番出口より徒歩1分 ■大阪支店 ・大阪地下鉄堺筋線「北浜駅」6番出口徒歩3分 ・大阪地下鉄御堂筋線「淀屋橋駅」8番出口徒歩7分
勤務時間
■9:00~18:00(実働8時間/休憩1時間)
お仕事内容
【自社内開発100%・客先常駐一切なし!】 当社の主力製品である統合化ERPパッケージ開発のなかから、経験・スキルに応じて、担当するフェーズをお任せします。 ■自社ERPパッケージソフトの開発、カスタマイズ開発 ■自社帳票開発ツールを用いた帳票の開発 ■基幹システム納入後の運用支援、保守サポート、追加開発 など 全てのプロジェクトが、お客様の業務分析・改善提案から、要件定義・基本設計設計といった上流工程、開発、導入・教育、テスト、保守サポートまで一貫して携わるスタイルです。 ◎チーム制/5名~20名 ◎上場企業と直接取引!(パナソニックや大手ゼネコンなど) ◎世界16カ国で特許を取得している先進技術を搭載した自社ERPパッケージを保有 ◎Microsoft社、日経BP社、ASP・SaaSインダストリ・コンソーシアム等から、数々の賞を獲得 ◎数千万円~数億円規模のビッグプロジェクトが多数 ◎企業活動を理解して、ゆくゆくは企業コンサルタントを目指すことも可能
応募資格
【応募資格】 ■専門学校卒以上 ■業務システムの開発経験のお持ちの方 【活かせる経験・スキル】 ・VB.NET、ASP.NET、C#、Java言語の経験 ・データベース(SQL、Oracle)の経験 ・業務システム(営業管理、見積、原価管理、生産管理、販売管理、会計など)開発経験 いずれかに該当する方であれば、経験やスキルを活かし、即戦力としてご活躍頂けます。 【こんな方をお待ちしています】 ■受託開発や常駐派遣ではなく自社製品をベースにした事業・開発に携わりたい方 ■顧客の経営課題に対する業務改革や業務改善を提案したい方 ■PGからSE、SEからPL/PMへチャレンジしたい方 ■自社の仲間とビジョンを共有し、実現していきたい方 【歓迎する経験・スキル】 ※下記は必須ではありません ■VB.NET、ASP.NET、C#、Java、SQL言語のいずれかを用いた基幹系システム開発経験 ■DB(SQLまたはOracle)を利用したシステム開発経験 ■.NET環境で動作するシステムの開発経験
edit応募する 詳細を見る starキープする

開発エンジニア/40・50代活躍中/ブランクOK/多様な案件をご用意/希望の案件をアサイン/社長は元エンジニア

株式会社CC
  • 正社員
  • sentiment_satisfied今が狙い目
給与
年収400万円~700万円
勤務地
◆東京・神奈川を中心とした各プロジェクト先 ※勤務地は希望を最大限考慮します。 ※転居を伴う転勤はありません。 本社/東京都港区虎ノ門5-11-2 オランダヒルズ森タワー18F 【社員寮あり、上京支援あり】 神奈川に単身寮を用意しているので、希望者は月3万円で入寮可能。また、地方から上京を希望する方には、引越し代を費用会社負担で支援いたします。
本社/東京メトロ日比谷線「神谷町駅」1番出口より徒歩2分
勤務時間
◆9:00~17:30(休憩1時間) ※プロジェクト先により、多少異なる場合があります 【残業について】 メリハリをつけた働き方を推奨し、残業は20時間未満と少なめ。 プライベートも充実できます。 【目安残業時間】 20時間以内
お仕事内容
<NECグループを始めとした大手・大規模プロジェクトが中心> エンジニア一人ひとりに希望を聞いて、今後のキャリアに最適な案件を探しますので、是非あなたの理想を聞かせてください。 Web・オープン系、制御・組込系、汎用機系など、 さまざまなプロジェクトの中から希望に合わせてシステム開発をお任せします。 ★直近では、ロボット案件に新たに参画予定!先輩方がつくってきた実績があるからこそ、質の良い案件が日々増えています。ぜひあなたの希望を叶えるべく、あなたのやりたいことをお聞かせください。
応募資格
【応募資格】 ≪言語不問&ブランクOK!40.50代も活躍中!≫ ■何かしらのシステム開発にて、要件定義~運用・保守までのいずれかの 経験をお持ちの方 (Web/オープン系、制御・組込系、汎用機系、iOS/Androidアプリなど) ■学歴不問 \以下の経験・知識をお持ちの方は歓迎します!/ java,C++,C,COBOL,Android,iOSなどの経験をお持ちの方

あと3日で掲載終了

edit応募する 詳細を見る starキープする

SE・PG≪第二新卒歓迎≫18期連続で黒字経営/自社開発/年間休日125日以上/土日祝休み/有給取得率80%以上!

株式会社ベイソル
  • 正社員
  • sentiment_satisfied今が狙い目
給与
年収350万円~700万円
勤務地
☆当社ではU・Iターンも歓迎しています!  おしゃれで人気の勤務地、みなとみらいを一望出来る  自慢のオフィスで働きませんか?☆ ◆横浜本社  神奈川県横浜市西区みなとみらい2-2-1-1 横浜ランドマークタワー21階 ◆クライアント先  プロジェクトによって東京・神奈川を中心とした首都圏での勤務
◆横浜本社  神奈川県横浜市西区みなとみらい2-2-1-1   横浜ランドマークタワー21階 ◆アクセス ・みなとみらい線「みなとみらい」駅 5番出口から徒歩3分 ・JR京浜東北線「桜木町」駅 東口から徒歩5分
勤務時間
9:00~18:00(休憩1時間) ※クライアント先、プロジェクトによって変動あり ※代表自ら納期を調整しているので、残業はほぼなし!
お仕事内容
設立から18期連続での黒字経営! ベテランの社員も多数在籍していて、 入社後、エンジニア出身の代表のもとで、 経験を積めば積むほど自身のスキルアップを 実感出来るようなお仕事です☆ ☆こんなお仕事が出来ます! ・スマホアプリの開発 ・自動車・ロボット・IoT家電のシステム構築 ・仮想通過のシステム構築 ・WEB・VRのコンテンツのデザイン・開発など、  どれも皆さんがよくご存じの大手企業からの  ご依頼からのご依頼でプロジェクトを請け負っています!
応募資格
【応募資格】 ☆来年で設立20周年!20代~30代が活躍中☆  18期連続黒字の超・安定企業で  新たなキャリアを歩みませんか? <ベイソルはこんな方を待っています!> ・学歴不問 ・オープン系エンジニアとして実務経験のある方 ・PMやPLの経験のある方または目指したい方 ・新たなスキルを伸ばせる環境に飛び込みたい方 ・好奇心や向上心がある方 【歓迎する経験・スキル】 ☆下記のような経験をお持ちの方は大歓迎します☆ ・大学、専門学校、スクールで言語や情報処理を  学んだ経験があるなど、何らかのIT知識をお持ちの方  あなたの可能性を最大限に伸ばせる  お仕事を一緒に探しましょう! ・PHP、Java、Ruby、ASP、Swift、.NET、  C、C#、COBOL、SQL等による開発スキル ・ECサイト構築・保守運用経験 ・組み込み式、制御システムの開発経験など

あと3日で掲載終了

edit応募する 詳細を見る starキープする

パッケージ開発エンジニア■20~30代活躍中■月給30万円以上+賞与年2回■年間休日120日以上■副業OK

株式会社Works Human Intelligence
  • 正社員
  • sentiment_satisfied今が狙い目
給与
年収400万円~600万円
勤務地
■本社(東京事業所) 東京都港区赤坂1-12-32 アーク森ビル21階
■東京メトロ南北線「六本木一丁目駅」3番出口より徒歩1分 ■東京メトロ銀座線「溜池山王駅」13番出口より徒歩1分
勤務時間
フレックスタイム制(コアタイムなし) ※1日の標準労働時間:8時間
お仕事内容
「COMPANY」をはじめ、多くの企業に導入されるパッケージをさらに成長させることがミッションです。企画や要件定義からお任せする ことも多くあり、裁量がある環境で自身の成長も目指せます <具体的な業務内容> 1)1カ月イテレーションによる開発(レギュラーローンチは3ヶ月単位) サービスや機能のコンセプトデザイン・設計から開発・評価・リリース・運用保守まで一貫してお任せします。ユーザーメリットを考えたカタログの作成、MWやDBなどのアーキテクチャ、UI/UX設計などをリーダーやプロダクトオーナーと検討。2~4名程度のチーム単位でスピーディにアジャイル開発を行います 2)コンサル/サポートセンターからの製品問い合わせ調査 <開発サイクル> ▼前月末:次イテレーションで対応するRedmineのチケットを、上司が開発者本人と確認した上でアサインします ▼月初:イテレーションでの工数配分を、チケット以外の雑務、有給などを含めてチームで共有します ▼月中~開発〆:修正方針と内容、設計・UI、コード内容などのレビューを順次行いながら開発します ▼開発〆後:KPTにてイテレーションの振り返りを行い、次イテレーションへのTRYを決定します
応募資格
【応募資格】 <20代~30代が活躍中!> ■大卒以上(学部・学科不問) ■何らかのシステム開発経験をお持ちの方(1年以上) ■日常会話レベル以上の日本語能力をお持ちの方 【こんな志向をお持ちの方を歓迎します!】 ◎関係者とコミュニケーションを取りながら問題解決を目指せる方 ◎現状に満足せず常にあるべき姿を求める探究心をお持ちの方 ◎自身の仕事の裁量を広げて、常に成長しようとする向上心をお持ちの方 ◎チームワークを重視してコミュニケーションを取れる方 ◎当社のビジネスモデル(ERP開発)に共感できる方 ◎ユーザーにとって価値のあるものを提供したいという意欲のある方 ◎自分が納得したことであれば責任を持って遂行できる方 ◎イニシアティブ・リーダーシップを取れる人 ◎新しいものを生み出すクリエイティブな開発がしたい方 【歓迎する経験・スキル】 <以下、いずれかの経験をお持ちの方はぜひご応募ください> ■Javaを用いた開発経験をお持ちの方 ■JavaScript(特にVue.js)を用いたソフトウェア開発経験をお持ちの方 ■Webアプリケーションの開発経験をお持ちの方 ■ITプロダクトのアーキテクチャ設計経験をお持ちの方 ■ITプロダクトの要件定義経験をお持ちの方 ■レガシーなアプリケーションの改善に取り組んだ経験をお持ちの方

あと6日で掲載終了

edit応募する 詳細を見る starキープする

【大阪本社】プロマネ候補のシステムエンジニア※PMに挑戦できる/東証一部上場『図研』のグループ企業【転職支援サービス求人】

図研アルファテック株式会社
  • 正社員
  • sentiment_satisfied今が狙い目
給与
<予定年収> 700万円~900万円(残業手当:有) <月給> 513,900円~660,720円(以下一律手当を含む) 基本給:416,640円~535,680円 <賃金形態> 月給制 <昇給有無> 有 <給与補足> ※給与詳細は現・前職の給与、経験、能等を考慮し決定します。 ■賞与:年2回 ■昇給:年1回 予定年収はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。 月給は固定手当を含めた表記です。
勤務地
<勤務地詳細> 本社 大阪府大阪市淀川区西中島2-14-6 新大阪第2ドイビル5F 受動喫煙対策:屋内全面禁煙
<転勤有無> 将来的に可能性有 <想定勤務地> 大阪府 <在宅勤務・リモートワーク> 相談可
勤務時間
9:00~18:00 (所定労働時間:8時間0分) 休憩時間:60分(12:00~13:00) 時間外労働有無:有
お仕事内容
【大阪本社】プロマネ候補のシステムエンジニア※PMに挑戦できる/東証一部上場『図研』のグループ企業
応募資格
学歴不問 <必要業務経験> ■必要条件※下記いずれかのご経験 ・CADに関する知見 ・図面管理、PDM/PLM、BOMなど業務系システムの開発経験 ■歓迎条件 ・小規模プロジェクトもしくは開発のチームリーダ経験 ・3D-CADでのモデル作成経験もしくは、設計ルール(標準)の策定経験 ・製造業の基本プロセスの把握 ・コミュニケーション力
詳細を見る starキープする

【文思海輝】【金融-生保向け】テスティングプロジェクトマネージャー ※テスティングサービス立ち上げ【転職支援サービス求人】

パクテラ・テクノロジー・ジャパン株式会社
  • 正社員
  • sentiment_satisfied今が狙い目
給与
<予定年収> 700万円~900万円 <月給> 583,333円~ 基本給:583,333円~ <賃金形態> 月給制 補足事項なし <昇給有無> 有 <給与補足> ※給与は経験スキルにより相談の上、決定します。 ■賞与:年1回(決算業績・個人実績により支給※インセンティブは営業職のみ ■残業手当:マネジメント層は支給なし 予定年収はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。 月給は固定手当を含めた表記です。
勤務地
<勤務地詳細> 都内(客先常駐予定) 東京 受動喫煙対策:屋内全面禁煙
<転勤有無> 補足事項なし <想定勤務地> 東京都 <在宅勤務・リモートワーク> 相談可 <Web面接> 可
勤務時間
9:00~17:30 (所定労働時間:7時間30分) 休憩時間:60分 時間外労働有無:有
お仕事内容
【文思海輝】【金融-生保向け】テスティングプロジェクトマネージャー ※テスティングサービス立ち上げ
応募資格
学歴不問 <必要業務経験> ■必須要件: ・Open系システム開発経験(特にテストにおける深い知見) ・プロジェクトマネジメントの経験3年以上 ■歓迎要件: ・生保もしくは損保案件の経験 ・オフショア開発において、BSE経験やマネジメントがある方
詳細を見る starキープする

【横浜】システムエンジニア※プロマネ候補/CADやPDM、図面管理システムの業務経験を活かせる【転職支援サービス求人】

図研アルファテック株式会社
  • 正社員
  • sentiment_satisfied今が狙い目
給与
<予定年収> 700万円~900万円(残業手当:有) <月給> 513,900円~660,720円(以下一律手当を含む) 基本給:416,640円~535,680円 <賃金形態> 月給制 <昇給有無> 有 <給与補足> ※給与詳細は現・前職の給与、経験、能等を考慮し決定します。 ■賞与:年2回 ■昇給:年1回 予定年収はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。 月給は固定手当を含めた表記です。
勤務地
<勤務地詳細> 関東支社 神奈川県横浜市都筑区茅ヶ崎中央32-11 センター南ビル6F 受動喫煙対策:屋内全面禁煙
<勤務地最寄駅> ブルーライン線/センター南駅 <勤務地補足> 勤務地1:屋内全面禁煙 <転勤有無> 無 <想定勤務地> 神奈川県 <在宅勤務・リモートワーク> 相談可
勤務時間
9:00~18:00 (所定労働時間:8時間0分) 休憩時間:60分(12:00~13:00) 時間外労働有無:有
お仕事内容
【横浜】システムエンジニア※プロマネ候補/CADやPDM、図面管理システムの業務経験を活かせる
応募資格
学歴不問 <必要業務経験> ■必要条件※下記いずれかのご経験 ・CADのカスタム開発経験 ・図面管理、PDM/PLM、BOMなど業務系システムの開発経験 ■歓迎条件 ・小規模プロジェクトもしくは開発のチームリーダ経験 ・3D-CADでのモデル作成経験もしくは、設計ルール(標準)の策定経験 ・製造業の基本プロセスの把握
詳細を見る starキープする

【金融-保険業界】システムエンジニア※顧客向けDXサービス推進【転職支援サービス求人】

パクテラ・テクノロジー・ジャパン株式会社
  • 正社員
  • sentiment_satisfied今が狙い目
給与
<予定年収> 400万円~720万円(残業手当:有) <月給> 333,000円~600,000円 基本給:333,000円~600,000円 <賃金形態> 月給制 補足事項なし <昇給有無> 有 <給与補足> ※給与は経験スキルにより相談の上、決定いたします。 ■賞与・インセンティブ:年1回(決算業績給) ■昇給:あり 予定年収はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。 月給は固定手当を含めた表記です。
勤務地
<勤務地詳細> 本社 東京都江東区富岡2-11-6 HASEMAN BLDG.6F 受動喫煙対策:屋内全面禁煙
<勤務地最寄駅> 東西線/門前仲町駅 <勤務地補足> 勤務地1:屋内全面禁煙 <転勤有無> 有 <想定勤務地> 東京都
勤務時間
9:00~17:30 (所定労働時間:7時間30分) 休憩時間:60分 時間外労働有無:有
お仕事内容
【金融-保険業界】システムエンジニア※顧客向けDXサービス推進
応募資格
学歴不問 <必要業務経験> ■必須条件: ・Java、JavaScriptでの開発経験、or Pythonでの開発経験 ・上流設計経験(基本設計、詳細設計) ■歓迎条件: ・AI関連プロジェクト経験 ・下記開発経験 node.js/React/Vue.js/SPA/Agile
詳細を見る starキープする

【金融-保険業界】クラウドインフラエンジニア※顧客のDX推進【転職支援サービス求人】

パクテラ・テクノロジー・ジャパン株式会社
  • 正社員
  • sentiment_satisfied今が狙い目
給与
<予定年収> 400万円~720万円(残業手当:有) <月給> 333,000円~600,000円 基本給:333,000円~600,000円 <賃金形態> 月給制 補足事項なし <昇給有無> 有 <給与補足> ※給与は経験スキルにより相談の上、決定いたします。 ■賞与・インセンティブ:年1回(決算業績給) ■昇給:あり 予定年収はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。 月給は固定手当を含めた表記です。
勤務地
<勤務地詳細> 本社 東京都江東区富岡2-11-6 HASEMAN BLDG.6F 受動喫煙対策:屋内全面禁煙
<勤務地最寄駅> 東西線/門前仲町駅 <勤務地補足> 勤務地1:屋内全面禁煙 <転勤有無> 有 <想定勤務地> 東京都
勤務時間
9:00~17:30 (所定労働時間:7時間30分) 休憩時間:60分 時間外労働有無:有
お仕事内容
【金融-保険業界】クラウドインフラエンジニア※顧客のDX推進
応募資格
学歴不問 <必要業務経験> ■必須条件: ・AWS、Azureを利用したインフラ環境構築経験 ■歓迎条件: ・データウェアハウス環境構築経験 ・サーバレス環境構築経験/コンテナ環境構築経験 ・仮想化実業務経験 ・ビッグデータ解析経験 ・IaC設計/構築経験 ・Java、Java Script、node.jsでの開発経験
詳細を見る starキープする

【文思海輝】自動化テストプロジェクトリーダー/BSE ※中国語が活かせる/AI・IoTなど最新技術【転職支援サービス求人】

パクテラ・テクノロジー・ジャパン株式会社
  • 正社員
  • sentiment_satisfied今が狙い目
給与
<予定年収> 480万円~720万円(残業手当:有) <月給> 400,000円~ 基本給:400,000円~ <賃金形態> 月給制 補足事項なし <昇給有無> 有 <給与補足> ※給与は経験スキルにより相談の上、決定いたします。 ■賞与・インセンティブ:年1回(決算業績給) 予定年収はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。 月給は固定手当を含めた表記です。
勤務地
<勤務地詳細> 客先常駐(品川) 客先常駐 受動喫煙対策:屋内全面禁煙
<勤務地補足> 勤務地1:屋内全面禁煙 <転勤有無> 有 補足事項なし <想定勤務地> 東京都
勤務時間
9:00~17:30 (所定労働時間:7時間30分) 休憩時間:60分 時間外労働有無:有
お仕事内容
【文思海輝】自動化テストプロジェクトリーダー/BSE ※中国語が活かせる/AI・IoTなど最新技術
応募資格
学歴不問 <必要業務経験> ■必須条件: ・基本設計経験 ・オープン系言語での開発経験3年以上 ・自動化テストの知識 ■歓迎条件: ・Selenium或はUFT(Unified Functional Testing)の経験が有る方 <語学> 必要条件:中国語(北京語)中級、中国語(広東語)中級
詳細を見る starキープする

【横浜】システムエンジニア※CADやPDMの業務経験者歓迎/東証一部上場『図研』のグループ企業【転職支援サービス求人】

図研アルファテック株式会社
  • 正社員
  • sentiment_satisfied今が狙い目
給与
<予定年収> 500万円~700万円(残業手当:有) <月給> 367,070円~513,900円(以下一律手当を含む) 基本給:297,590円~416,640円 <賃金形態> 月給制 <昇給有無> 有 <給与補足> ※給与詳細は現・前職の給与、経験、能等を考慮し決定します。 ■賞与:年2回 ■昇給:年1回 予定年収はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。 月給は固定手当を含めた表記です。
勤務地
<勤務地詳細> 関東支社 神奈川県横浜市都筑区茅ヶ崎中央32-11 センター南ビル6F 受動喫煙対策:屋内全面禁煙
<勤務地最寄駅> ブルーライン線/センター南駅 <勤務地補足> 勤務地1:屋内全面禁煙 <転勤有無> 無 <想定勤務地> 神奈川県 <在宅勤務・リモートワーク> 相談可
勤務時間
9:00~18:00 (所定労働時間:8時間0分) 休憩時間:60分(12:00~13:00) 時間外労働有無:有
お仕事内容
【横浜】システムエンジニア※CADやPDMの業務経験者歓迎/東証一部上場『図研』のグループ企業
応募資格
学歴不問 <必要業務経験> ■必要条件※下記いずれかのご経験 ・CADのカスタム開発経験 ・図面管理、PDM/PLM、BOMなど業務系システムの開発経験 ■歓迎条件 ・小規模プロジェクトもしくは開発のチームリーダ経験 ・3D-CADでのモデル作成経験もしくは、設計ルール(標準)の策定経験 ・製造業の基本プロセスの把握 <必要資格> 歓迎条件:普通自動車免許第一種
詳細を見る starキープする

コーディネーター担当 ※ゲーム業界未経験歓迎 ※正社員

モビディック
  • 正社員
  • sentiment_satisfied今が狙い目
給与
年俸制
勤務地
東京都千代田区神田司町2丁目10番8号 秀永神田ビル4F
勤務時間
お仕事内容
全世界3億人がプレイした超人気PCブラウザゲームシリーズを運営する同社にて、コーディネーター・ローカライズ業務を担当していただきます。 【具体的な業務内容】 ■海外の開発会社とのブリッジ業務(中国語⇔日本語) ■ローカライズ&カルチャーライズ業務 ■外注翻訳会社と協力してローカライズにおける品質管理、納品物のチェック、コーディネーション業務 ■ローカライズ関連資料の作成(用語集、翻訳ガイドラインなど) ■ゲームイベント企画、KPI分析など 【当ポジションの魅力】 ■正社員採用 ■将来的にはプランナーなど企画職へのステップアップのチャンスもございます。 ■外国籍の方も大活躍中 ■新規タイトルが続々リリース予定なので、  様々なゲームに携わることができます。 【募集背景】 今後も新規タイトルが続々と登場することから、 募集ポジションにおいて体制強化の為新たな仲間を大募集します。
応募資格
【必須要件】 ■スマホアプリ、PCブラウザゲーム、クライアントゲーム  などを日常的にプレイしている方 ■下記、いずれかに当てはまる方 ・ネイティブレベルの中国語力(簡体字)とビジネスレベル(N1レベル)の日本語力をお持ちの方 ・ビジネスレベルの中国語力(簡体字)とネイティブレベルの日本語力をお持ちの方
edit応募する 詳細を見る starキープする

ローカライズ・カルチャライズ担当 ※業界未経験の方歓迎

コナミデジタルエンタテインメント
  • 正社員
  • sentiment_satisfied今が狙い目
給与
月給制
勤務地
東京都中央区銀座一丁目11番1号コナミクリエイティブセンター銀座
勤務時間
お仕事内容
コナミグループ中核の総合エンタテインメント企業として、『実況パワフルプロ野球』や『ウイニングイレブン』など、グループを代表する家庭用ゲームやモバイルゲームの企画・開発・販売を展開する同社にて、ローカライズ・カルチャライズ担当としてご活躍いただきます。 【具体的な業務内容】 ■ゲーム制作、運営に関わるローカライズ業務 ■外国語を使った海外拠点との連携 その他 制作・販売に関わるサポート業務全般をお任せします。 コンテンツ自体の「企画や運営」にも携われるチャンスがあります。 特にカルチャライズに関しては、リリースする国に合わせた提案を行っていただきます。
応募資格
【必須要件】 ■Webサービスもしくはゲームもしくはエンタメ商材のローカライズ業務経験がある方 ■ネイティブレベルの英語力と、日常会話レベルの日本語力をお持ちの方 ■コナミのカードゲーム、ゲームへ知識・関心が高い方 【歓迎要件】※以下、必須ではございません。 ■英語以外の他国語言語力(特にアジア圏) ■オンライン、モバイル、PCゲームの企画、運営経験 ■KPI分析の経験
edit応募する 詳細を見る starキープする

ゲームプランナー ※新規タイトル担当

モビディック
  • 正社員
  • sentiment_satisfied今が狙い目
給与
年俸制
勤務地
東京都千代田区神田司町2丁目10番8号 秀永神田ビル4F
勤務時間
お仕事内容
全世界3億人がプレイした超人気PCブラウザゲームシリーズを運営する同社にて、海外人気ゲームのリリースにおけるクオリティ管理やスケジュール管理、イベント企画・分析・改善などの運営業務全般を担当していただきます。 【具体的な業務内容】 ■海外人気ゲームのリリースにおけるクオリティ管理やスケジュール管理 ■事業計画作成・予算管理 ■各種イベントの企画運営 ■各種データ分析 ■カスタマーサポート ■デバッグ対応  など 【募集背景】 日本の人気アニメIPタイトルのリリースにあたり、体制強化のため新たな仲間を募集します。 →トレンドの流行り廃りが早いゲーム業界において、2019年に設立し飛躍的に売上を伸ばした急成長中の当社で、共に成長して頂ける方をお待ちしています。
応募資格
【必須要件】 ■ソーシャルもしくはオンラインゲームの運営経験(1年以上) →PC・スマホなどのデバイスやジャンルは不問 ■スマホアプリ、PCブラウザゲーム、クライアントゲーム  などを日常的にプレイしている方
edit応募する 詳細を見る starキープする

ゲームローカライズ【ドイツ/日本】

Cygames
  • 正社員
  • sentiment_satisfied今が狙い目
給与
年俸制 年収 360万円~960万円
勤務地
東京都渋谷区南平台町16番17号 住友不動産渋谷ガーデンタワー15F
勤務時間
お仕事内容
サイバーエージェントグループとして国内外でヒット作を生み出し続けるCygamesの和独ローカライザーとして下記業務をお任せ致します。 https://www.cygames.co.jp/corporate/ 【具体的な業務内容】 ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。 原文の品質をそのままに、広くドイツ語話者の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 【Cygamesの魅力】 ■ゲーム開発にとどまらず、アニメーション制作、電子漫画サービス、  スポンサー契約など幅広い事業展開をしているため、  非常に安定した事業基盤があります。 ■全社の月平均残業時間が24.2時間と、仕事とプライベートを両立できます。 ■中途採用でご入社される方々にも30種類以上の研修が用意されており、  研修体制も充実しております。 ■産休取得率100%、産休育休取得者復帰率100%の実績があるため、  ライフイベントにも柔軟に対応頂けます。 ■154ヵ国へ向けてコンテンツを届けており、  グローバルな企業としても注目されております。
応募資格
【必須要件】 ■ネイティブレベルのドイツ語力をお持ちの方 ■日本語が堪能な方 ■ゲームまたはアニメの和中翻訳の経験が一年以上ある方 【歓迎要件】 ■ドイツ語圏の文化(テレビ、映画、ゲーム等)に詳しい方 ■ゲームを日常的にプレイしている方 ■翻訳に携わった経験がある方
edit応募する 詳細を見る starキープする

トランスレーター【中国語(簡体字)/スマホゲーム】

企業名非公開
  • 正社員
  • sentiment_satisfied今が狙い目
給与
年俸制 年収 350万円~600万円
勤務地
東京都
勤務時間
お仕事内容
スマートフォンゲームのトランスレーターとして、ゲームに関する仕様書等を翻訳していただきます。 【入社後の業務】 ■ゲームに関する仕様書、技術資料等(その他資料、メール含む)の翻訳  ※中文簡体字⇔日文の文章 ■上記に関わる社内外との連絡業務              ■中国語⇔日本語の通訳  ※会議での通訳を担当していただきます。
応募資格
【必須要件】 ■中文簡体字⇔日文の翻訳業務経験 ■中国語⇔日本語の通訳業務経験 ■ビジネスレベルの日本語および中国語が話せる方 ■ゲーム業界未経験の方は、日頃ゲームをプレイする方 【歓迎要件】 ・ゲームの開発または運営現場での業務経験 ※ゲームジャンル、オンライン・オフラインかは問いません 【その他】 ・年に数回海外出張がございます。
edit応募する 詳細を見る starキープする

和英コーディネーター ※職種未経験歓迎

Cygames
  • 正社員
  • sentiment_satisfied今が狙い目
給与
年俸制 年収 360万円~960万円
勤務地
東京都渋谷区南平台町16番17号 住友不動産渋谷ガーデンタワー15F
勤務時間
お仕事内容
サイバーエージェントグループとして国内外でヒット作を生み出し続けるCygamesの和英コーディネーターとして下記業務をお任せ致します。 https://www.cygames.co.jp/corporate/ 【具体的な業務内容】 ゲームを英語圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。 ■翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ■校正 ■翻訳関連資料作成、編集、管理 ■関連部署や外注先とのやりとり ■ローカライズの方向性提示 【Cygamesの魅力】 ■ゲーム開発にとどまらず、アニメーション制作、電子漫画サービス、  スポンサー契約など幅広い事業展開をしているため、  非常に安定した事業基盤があります。 ■全社の月平均残業時間が24.2時間と、仕事とプライベートを両立できます。 ■中途採用でご入社される方々にも30種類以上の研修が用意されており、  研修体制も充実しております。 ■産休取得率100%、産休育休取得者復帰率100%の実績があるため、  ライフイベントにも柔軟に対応頂けます。 ■154ヵ国へ向けてコンテンツを届けており、  グローバルな企業としても注目されております。
応募資格
【業界未経験の方は、ご応募にあたり下記書類提出必須です】 ■志望動機書 【必須要件】 ■スケジュール管理等の調整業務に携わったことがある方 ■ネイティブレベルの日本語力をお持ちの方 ■TOEIC700点相当以上の点数をお持ちの方 ■ゲームを日常的にプレイしている方 【歓迎要件】※以下、必須ではございません。 ■英語圏の文化(テレビ、映画、ゲーム等)に詳しい方 ■翻訳に携わった経験がある方
edit応募する 詳細を見る starキープする

和中(簡体字)コーディネーター ※職種未経験歓迎

Cygames
  • 正社員
  • sentiment_satisfied今が狙い目
給与
年俸制 年収 360万円~960万円
勤務地
東京都渋谷区南平台町16番17号 住友不動産渋谷ガーデンタワー15F
勤務時間
お仕事内容
サイバーエージェントグループとして国内外でヒット作を生み出し続けるCygamesの和中コーディネーターとして、ゲームを簡体字圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行っていただきます。 https://www.cygames.co.jp/corporate/ 【具体的な業務内容】 ■他部署との調整、交渉 ■スケジュール管理 ■翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ■校正 ■翻訳関連資料作成、編集、管理 など 【Cygamesの魅力】 ■ゲーム開発にとどまらず、アニメーション制作、電子漫画サービス、  スポンサー契約など幅広い事業展開をしているため、  非常に安定した事業基盤があります。 ■全社の月平均残業時間が24.2時間と、仕事とプライベートを両立できます。 ■中途採用でご入社される方々にも30種類以上の研修が用意されており、  研修体制も充実しております。 ■産休取得率100%、産休育休取得者復帰率100%の実績があるため、  ライフイベントにも柔軟に対応頂けます。 ■154ヵ国へ向けてコンテンツを届けており、  グローバルな企業としても注目されております。
応募資格
【業界未経験の方は、ご応募にあたり下記書類提出必須です】 ■志望動機書 【必須要件】 ■スケジュール管理等の調整業務に携わったことがある方 ■ネイティブレベルの日本語力をお持ちの方 ■ビジネスレベルの中国語力をお持ちの方(簡体字中国語) 【望ましい経験/能力】 ■中国語語圏の文化(テレビ、映画、ゲーム等)に詳しい方 ■ゲームを日常的にプレイしている方
edit応募する 詳細を見る starキープする

ゲームローカライズ ※和中(簡体字)

Cygames
  • 正社員
  • sentiment_satisfied今が狙い目
給与
年俸制 年収 360万円~960万円
勤務地
東京都渋谷区南平台町16番17号 住友不動産渋谷ガーデンタワー15F
勤務時間
お仕事内容
サイバーエージェントグループとして国内外でヒット作を生み出し続けるCygamesの和中ローカライザーとして下記業務をお任せ致します。 https://www.cygames.co.jp/corporate/ 【具体的な業務内容】 ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。 原文の品質をそのままに、広く繁体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 【Cygamesの魅力】 ■ゲーム開発にとどまらず、アニメーション制作、電子漫画サービス、  スポンサー契約など幅広い事業展開をしているため、  非常に安定した事業基盤があります。 ■全社の月平均残業時間が24.2時間と、仕事とプライベートを両立できます。 ■中途採用でご入社される方々にも30種類以上の研修が用意されており、  研修体制も充実しております。 ■産休取得率100%、産休育休取得者復帰率100%の実績があるため、  ライフイベントにも柔軟に対応頂けます。 ■154ヵ国へ向けてコンテンツを届けており、  グローバルな企業としても注目されております。
応募資格
【必須要件】 ■中国語がネイティブの方(簡体字中国語) ■日本語が堪能な方 ■ゲームまたはアニメの和中翻訳の経験が一年以上ある方 【歓迎要件】 ■中国語圏の文化(テレビ、映画、ゲーム等)に詳しい方 ■ゲームを日常的にプレイしている方 ■翻訳に携わった経験がある方
edit応募する 詳細を見る starキープする

ゲームローカライズ【ドイツ/日本】

Cygames
  • 正社員
  • sentiment_satisfied今が狙い目
給与
年俸制 年収 360万円~960万円
勤務地
東京都渋谷区南平台町16番17号 住友不動産渋谷ガーデンタワー15F
勤務時間
お仕事内容
サイバーエージェントグループとして国内外でヒット作を生み出し続けるCygamesの和独ローカライザーとして下記業務をお任せ致します。 https://www.cygames.co.jp/corporate/ 【具体的な業務内容】 ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。 原文の品質をそのままに、広くドイツ語話者の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 【Cygamesの魅力】 ■ゲーム開発にとどまらず、アニメーション制作、電子漫画サービス、  スポンサー契約など幅広い事業展開をしているため、  非常に安定した事業基盤があります。 ■全社の月平均残業時間が24.2時間と、仕事とプライベートを両立できます。 ■中途採用でご入社される方々にも30種類以上の研修が用意されており、  研修体制も充実しております。 ■産休取得率100%、産休育休取得者復帰率100%の実績があるため、  ライフイベントにも柔軟に対応頂けます。 ■154ヵ国へ向けてコンテンツを届けており、  グローバルな企業としても注目されております。
応募資格
【必須要件】 ■ネイティブレベルのドイツ語力をお持ちの方 ■日本語が堪能な方 ■ゲームまたはアニメの和独翻訳の経験が一年以上ある方 【歓迎要件】 ■ドイツ語圏の文化(テレビ、映画、ゲーム等)に詳しい方 ■ゲームを日常的にプレイしている方 ■翻訳に携わった経験がある方
edit応募する 詳細を見る starキープする

IoTシステム技術者(メンバー)【最先端セキュリティ】

アズジェント
  • 正社員
  • sentiment_satisfied今が狙い目
給与
月給制 年収 400万円~700万円
勤務地
東京都中央区明石町6番4号 ニチレイ明石町ビル13階
勤務時間
お仕事内容
同社のIoTシステムの技術者として下記業務を担当していただきます。 【携わっていただくシステム一例】 ■車載系セキュリティシステム「Karamba」(コネクテッドカー) ~Interop Tokyo2019「Best of Show Awardセキュリティ部門 審査員特別賞」受賞~ コネクテッドカーやIoT機器に対するサイバー攻撃を防ぐAutonomous(自動・自律型)セキュリティ製品です。開発業務中心というわけではなく、例えばラジコンカーを使ってハッキングされた際どうなるか?どう対処できるか?等の検証を行っていただきます。(参考URL:https://www.asgent.co.jp/products/IoT/iotwall.html) 【ポジションの魅力】イスラエルからの最先端の製品を扱う同社では、常にセキュリティ業界の最先端の技術や情報に触れることができます。 【募集背景・入社後のキャリアパス】同社では、同ポジションを現状1名で担当しています。技術に精通した方をもう1名アサインしたいと考えています。イスラエルに特化したセキュリティ製品、技術を基盤として、より今後IoT化の推進を担っていただける方を募集いたします。まずは業務に慣れていただき、ゆくゆくはPMを目指していただけます。
応募資格
【必須要件】 ■組み込み系ソフトウェアの開発経験(部分的な機能でも可) ■セキュリティ関連の基礎的な知識 【歓迎要件】 ■読み書きレベル以上の英語力 【事業(サービス)概要】 ■世界のネットワークセキュリティ業界を牽引するCheckPoint社のファイアウォールソリューションをはじめ、グローバルで認められた先端のセキュリティプロダクトを提供。 ■プロダクトをそのまま提供するのではなく同社がこれまで培った知見/ノウハウを加えて、業界問わず大手企業~中小企業まで多くのクライアントにサービスを提供し高い評価を得ています。
edit応募する 詳細を見る starキープする

IoTシステム技術者(PM候補)【最先端セキュリティ】

アズジェント
  • 正社員
  • sentiment_satisfied今が狙い目
給与
月給制 年収 800万円~1000万円
勤務地
東京都中央区明石町6番4号 ニチレイ明石町ビル13階
勤務時間
お仕事内容
同社のIoTシステムの技術者として下記業務を担当していただきます。 【携わっていただくシステム一例】 ■車載系セキュリティシステム「Karamba」(コネクテッドカー) ~Interop Tokyo2019「Best of Show Awardセキュリティ部門 審査員特別賞」受賞~ コネクテッドカーやIoT機器に対するサイバー攻撃を防ぐAutonomous(自動・自律型)セキュリティ製品です。開発業務中心というわけではなく、例えばラジコンカーを使ってハッキングされた際どうなるか?どう対処できるか?等の検証を行っていただきます。(参考URL:https://www.asgent.co.jp/products/IoT/iotwall.html) 【ポジションの魅力】 イスラエルからの最先端の製品を扱う同社では、常にセキュリティ業界の最先端の技術や情報に触れることができます。 【募集背景】 同社では、同ポジションを現状1名で担当しています。技術に精通した方をもう1名アサインしたいと考えています。イスラエルに特化したセキュリティ製品、技術を基盤として、より今後IoT化の推進を担っていただける方を募集いたします。
応募資格
【必須要件】 ■組み込み系ソフトウェアの開発経験 ■マネジメント経験 ■セキュリティ関連の基礎的な知識 ■読み書きレベル以上の英語力 【事業(サービス)概要】 ■世界のネットワークセキュリティ業界を牽引するCheckPoint社のファイアウォールソリューションをはじめ、グローバルで認められた先端のセキュリティプロダクトを提供。 ■プロダクトをそのまま提供するのではなく同社がこれまで培った知見/ノウハウを加えて、業界問わず大手企業~中小企業まで多くのクライアントにサービスを提供し高い評価を得ています。
edit応募する 詳細を見る starキープする

ローカリゼーション兼コーディネーター

企業名非公開
  • 正社員
  • sentiment_satisfied今が狙い目
給与
年俸制 年収 500万円~650万円
勤務地
東京都
勤務時間
お仕事内容
同社製品の英語から日本語へのローカライズプロジェクトにおいて、品質や用語の管理などを含め翻訳関連業務全般の作業を、プロジェクトマネージャと協業して日本市場への製品リリースに貢献していただきます。 <具体的には> ■プロジェクト開始前の翻訳エンジニアリング環境の確認や準備 (バージョン管理システム (P4/Git)、Content Management Systemなど) ■製品リリース時期などのプロジェクト全体の要求事項やコスト・リスクなどを考慮した翻訳対象の調査・解析、関連する他製品との用語/表現やプロセスの調整、作業方針の決定・翻訳ベンダーへの指示 ■翻訳リソースの前処理 ■納品後の翻訳のレビュー、社内関係者へのレビュー依頼およびその準備、フィードバックの取りまとめ ■プロジェクト期間を通じた品質のモニタと管理 ■社内他部署 (海外含む) との連携 ■プロジェクト終了後のデータメンテナンスや引き継ぎ・振り返り資料のまとめ
応募資格
【必須要件】 ■日本語力(ネイティブ) ■英語力 (目安: TOEIC 800点以上) ■ソフトウェアのユーザインタフェースや製品マニュアルなどの英日翻訳の実務経験またはコーディネーション経験 (3年以上) 【歓迎要件】 ▼企業向け製品のリリースに関わった経験 ▼製品開発プロセスに関する知識 ▼近年のローカライズ分野の動向や技術に関する知識・経験 ▼用語集や表記ガイドライン策定の経験 ▼プロジェクト管理の経験 ▼インターネットセキュリティ分野に関する知識 ▼ITエンジニアとしての業務経験 ▼業務改善のためのプロジェクトに携わり、推進した経験
edit応募する 詳細を見る starキープする

翻訳品質管理【英日翻訳】リモート/フレックス/時短可

Welocalize Japan
  • 正社員
  • sentiment_satisfied今が狙い目
給与
年俸制 年収 400万円~600万円
勤務地
東京都中央区日本橋茅場町3-4-2 KDX茅場町ビル5F
勤務時間
お仕事内容
翻訳物の品質管理担当者として、翻訳・チェック~納品までのフェーズをお任せ致します。 クライアントがどういうものを望んでいるかを把握した上で、品質の管理に務めていただきます。主に【英語→日本語】の翻訳物をご担当いただきます。 【具体的には】 ■翻訳物のチェック ベンダーやフリーランスが作成した翻訳物の正確さや日本語表現、誤字脱字の有無などをチェックします。翻訳者へのフィードバック業務も発生します。 ■品質管理 品質向上と効率化のため社内外の関係者(クライアント等)との折衝や資料の準備などもお任せします。 ■翻訳 翻訳支援ツール(CATツール)を使用し、修正部分は自ら翻訳を行います。 【配属組織】ランゲージグループ 約10名  男女比率は半々で、30~40代の社員が活躍しています。
応募資格
※英文レジュメをご用意ください※ 【必須要件】 ■翻訳、レビュー経験(3年以上) ■翻訳支援ツール、翻訳マネージメントシステムの使用経験  ※使用ツールをCAにお伝えもしくは書類にご記載ください。 ■日本語ネイティブレベルの方 ■英語でのビジネス経験がある方(メール、電話会議) 【歓迎要件】 ▼IT/マーケティング分野の翻訳経験 翻訳ベンダーにいらっしゃった方・翻訳・ローカライズ関連のPM経験をお持ちの方など、ご経験をフルに発揮していただける環境がございます。
edit応募する 詳細を見る starキープする

ゲームローカライズ【和英】

Cygames
  • 正社員
  • sentiment_satisfied今が狙い目
給与
年俸制 年収 360万円~960万円
勤務地
東京都渋谷区南平台町16番17号 住友不動産渋谷ガーデンタワー15F
勤務時間
お仕事内容
サイバーエージェントグループとして国内外でヒット作を生み出し続けるCygamesの和英ローカライザーとして下記業務をお任せ致します。 https://www.cygames.co.jp/corporate/ 【具体的な業務内容】 ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。 原文の品質をそのままに、広く北米の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 【Cygamesの魅力】 ■ゲーム開発にとどまらず、アニメーション制作、電子漫画サービス、  スポンサー契約など幅広い事業展開をしているため、  非常に安定した事業基盤があります。 ■全社の月平均残業時間が24.2時間と、仕事とプライベートを両立できます。 ■中途採用でご入社される方々にも30種類以上の研修が用意されており、  研修体制も充実しております。 ■産休取得率100%、産休育休取得者復帰率100%の実績があるため、  ライフイベントにも柔軟に対応頂けます。 ■154ヵ国へ向けてコンテンツを届けており、  グローバルな企業としても注目されております。
応募資格
【必須要件】 ■英語がネイティブレベルかつ日本語が堪能な方 ■文章を書くのが好きな方 ■toC向けサービスでの和英翻訳の経験が一年以上ある方 【歓迎要件】 ■北米の文化(テレビ、映画、ゲーム等含む)に詳しい方 ■英語圏のスマホゲームを日常的にプレイしている方
edit応募する 詳細を見る starキープする
  1. first_page 最初
  2. keyboard_arrow_left 前へ
  3. 1
  4. 次へ keyboard_arrow_right
  5. 最後 last_page
search 「ローカライズ(パッケージソフト)」で検索